人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

makimako croquis

makimako.exblog.jp

一週間 ワークショップ

 今日は、学校のワークショップの最終日。先週末から休みなくずーっと働いている。
 今回は、ブルズアイというアメリカの板ガラスの会社のガラスを使ったフュージングやエナメリングの技法を見せてくれるワークショップ。
 担当だった事もあり、通訳をいっぱいしました。
 頭が疲れたー。

 最適な日本語を探そうと一瞬の間に頭の中はフル回転。
 でも、お腹がすいたり、一つの言葉にとらわれてしまうと、うまく通訳できなくなってしまう。
 後は、長文! 全部を覚えられない!最近では、メモを取るようになったんですが、どこかでひっかかると難しいですね。最初、頭の中では、理解したつもりだったのに。
by makimakonivy | 2010-05-23 17:46 | 学校
<< ここのところ 今日朝起きてからびっくりしたこと。 >>